السلام عليكم
افتقدتمونا، أليس كذلك؟
ونحن كذلك أيضًا.
ها نحن نعود من جديد بعيدية من العيار الثقيل: عيدية كارثية تحمل الكثير من الشت والهراء العارم، فالفانسب لم يتغير ويبدو أنه لن يتغير أيضًا، ومقارنتنا اليوم خير دليل على كلامنا هذا حتى لا تظنوه إدعاءً أو حقدًا أو شيئًا من هذا القبيل، جهزوا الفشار ودعونا نرى.
مقارنتنا اليوم ستكون للأوفا الأولى من Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito التي ترجمها الكثيرون، وأتدرون ما السبب؟
لأن عدد تتراتها قليلة فقط!
والأسوأ والأمرّ أن كل الترجمات هرائية على الرغم من قلة عدد التترات!
لن أطيل عليكم، فأنا أعلم أنكم متلهفون للغاية.
الأحمر: داك
الأصفر: Fucking Filthy Failure (FFF)
الأخضر: سوبر داون
البنفسجي: شادو
الأزرق: فتاتي
بعض المقتطفات:
باقي الصور: هنـــــــــا
أسوأ ترجمة من نصيب: Fucking Filthy Failure (FFF)
وأفضل ترجمة من نصيب: الفريق الإنجليزي
في أمان الله
افتقدتمونا، أليس كذلك؟
ونحن كذلك أيضًا.
ها نحن نعود من جديد بعيدية من العيار الثقيل: عيدية كارثية تحمل الكثير من الشت والهراء العارم، فالفانسب لم يتغير ويبدو أنه لن يتغير أيضًا، ومقارنتنا اليوم خير دليل على كلامنا هذا حتى لا تظنوه إدعاءً أو حقدًا أو شيئًا من هذا القبيل، جهزوا الفشار ودعونا نرى.
مقارنتنا اليوم ستكون للأوفا الأولى من Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito التي ترجمها الكثيرون، وأتدرون ما السبب؟
لأن عدد تتراتها قليلة فقط!
والأسوأ والأمرّ أن كل الترجمات هرائية على الرغم من قلة عدد التترات!
لن أطيل عليكم، فأنا أعلم أنكم متلهفون للغاية.
الأحمر: داك
الأصفر: Fucking Filthy Failure (FFF)
الأخضر: سوبر داون
البنفسجي: شادو
الأزرق: فتاتي
بعض المقتطفات:
باقي الصور: هنـــــــــا
أسوأ ترجمة من نصيب: Fucking Filthy Failure (FFF)
وأفضل ترجمة من نصيب: الفريق الإنجليزي
في أمان الله
رجعت تانى يا محمود العرص
ردحذفومن الأخير نحن سنطرح V2 فنحن لم نقل اننا سندع هذا إصدار
ردحذفوأبضا أنت لم تقل أن هذا الاصدار v1 يا رأسة مثل الخبز
حذفحتى ردك هنا ركيك xDDDDDDD
حذفالفانسب يتوجه نحو مستقبلٍ مشرق بقيادة FFF العرب :D
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه الصورة الأخيرة حتى أنمي داون راح يفلح فيها قال نسخة أوّلية قال~
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفأشوف الترجمات كلها مقبولة خاصة الثلاث الأخيرة ( بدون الإنجليزية ) مع العلم أن الوحيد الذي فشل هو Fucking Filthy Failure بصراحة ترجمته فعلاً كانت دون المستوى لكن يتحسن إن شاء الله مثله مثل غيره
ردحذفأما البقية ما أشوف ترجمتهم سيئة بالعكس .. خاصة سوبر داون و فتاتي و شادو أعجبتني ترجمتهم .