السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلًا سيداتي وسادتي الفانز من كل مكان، كما ذكرنا هذه المرة غارتان وليس واحدة
وأحب أن أتوجه بالشكر إلى المغفل صاحب هذه المدونة ومتابعينه الحمقى على توفير الملفات
وأحب أشكر لكم إخلاصكم ووفاءكم على متابعتنا ونعدكم بتحرير الفانشت وتدميره
نبدأ من دون إطالة
الأبيض: ميراي
الأحمر: ريثم فانسب
الأحمر: ريثم فانسب
الأصفر: وينكس
وفي البداية أحب أهدي هذا الشيء لجميع الفانشيت الذين ترجموا الحلقة لقاء مجهوداتهم 
باقي الصور هنا
كنت متساهلًا هذه المرة ولم ألتقط صورًا كثيرة
كنت متساهلًا هذه المرة ولم ألتقط صورًا كثيرة
مستوى الفانشيتز هذه المرة متقارب لأن حواراته سهلة،
لكن أفضل ترجمة من نصيب الفريق الإنجليزي حفظهم الله وسدد خطاهم
لكن أفضل ترجمة من نصيب الفريق الإنجليزي حفظهم الله وسدد خطاهم
في أمان الله
هههههههههه بالنسبة للصورة الخامسة، فكل المترجمين فهموا النص بشكل خاطئ ما عدا وينوكسا، لأنه حصل إلتباس في ذلك المشهد وأغلب المترجمين وقعوا فيه إلا وينوكسا كما أسلفت، فبطل القصة هزم والده في لعبة الشوغي، ولكن باقي المترجمين فهموا النص بشكل خاطئ وترجموه أنه قتل أباه!...... يا إلهي! هل هذا الشخص اللطيف قتل أباه؟؟؟
ردحذفصدقوني أفضل من يترجم هذا الأنمي هو وينوكسا!
هذا صاحبي لازم اطبل له xD
حذفلا أحب الدخول في النّقاشات. لكنّني لا أعتمد على الترجمة الإنجليزيةّ فحسب. بل المانجا أيضًا وفي كثيرٍ من الحالات.
ردحذفلا تلق له بالا يا رجل هذا شخص فارغ احسنت عملا
حذفاستمر ودعه يفعل ما يفعل
اتمنى يوم تقارن تحط كل الترجمات المتوفرة
ردحذفمثلا فريق fff-sub
الأكيد أنهم قمامة إلى درجة أنه بعد ما نزلهم في مقارنة وحدة لم يضعهم هنا أو في دريفترز lol
حذفيا قوم!
ردحذفوجود الأخطاء أمر طبيعي.. فنحن لسنا ملائكة أو شيء من هذا القبيل. المهم أن أغلب تترات المترجم تكون صحيحة معنويًّا تجعلك تفهم مجريات القصة.
يلعن كس امك يا ابن المرة الشرموطة
ردحذفيا رجل حاول تحسن من أسلوبك أفسدت الهدف وأغلب مقارناتك ليست في محلها
ردحذف